Translation: 3. Last year the Japnese government implemented the action of purchasing island. It violated the common understanding established at the time when the two countries established relationship. Because this common understanding no long exists, there is no foundation for China to be self-restraining. Therefore, it is necessary for Chinese Marine Surveillance ships to patrol the waters of the Diaoyu Islands.
Translation: This speech by Fu Ying has the significance of establishing the tone (of the Chinese government). It should especially be noted about the kind of venue where the speech was made. Reading between the lines, China will no longer be self-restraining over the Diaoyu Islands problem. It will face up to all provocations. This kind of voice is noteworthy. How will the Japnese right wing respond to this? Will it be even more crazy? Will they gamble with the fate of Japan?
The above is a quote from the indicated link. I have translated the last 2 paragraphs. They are the most relevant paragraphs. If Fu Ying is reflecting the sentiment of the new leadership then I'm much heartened. Only if China can be strong and be willing to face up to the danger will China be able to solve this problem. In the end, only force can solve this problem. Or the Japnese beat a retreat seeing China is now ready to use its overwhelming military power to fight them to the bitter end.
Many Chinese think Japan is friendly because it is doing so much business with China. Such sentiment is foolish. As all businessmen know there is no sentimentality in business. "It is only business" is an expression often heard among businessmen. It means that business has nothing to do with friendship or personal feeling. If I can make money doing business with you then I'm happy to do it whatever else I feel about you. It never means that I'm accepting you as a lifelong friend just because I'm doing business with you. In truth, there is no "business friend"; there is only "business associate".
Therefore, Chinese people should not be tricked into thinking that since Japan is doing hundreds of billions of dollars of business with China therefore the Japnese must be very good friends with China.The Japnese only want to make money by exploiting Chinese economy. The truth is the Japnese economy will collapse without the hundreds of billions of dollars of profit it makes in China. The Japnese will have no qualm to invade China and kill tens or even hundreds of millions of Chinese again if it suits them. http://en.wikipedia.org/wiki/Fu_Ying
Fu Ying (born January 1953 in Hohhot, Inner Mongolia; ethnic Mongol) is the current serving vice foreign minister of the People's Republic of China.
She was the Chinese ambassador to the United Kingdom from March 2007 to 2009. From 2004 to 2007 she was the ambassador to Australia. She led the Chinese Delegation during talks with North Korea that led to the latter country’s decision (later reneged on) to abandon nuclear weapons.